Nasz projekt realizowany od marca 2025 do stycznia 2026 roku w ramach ERASMUSA+ EDUKACJA DOROSŁYCH to: #Rozwoj #KrokNaprzod #NowyImpuls #TozsamoscEuropejska. A wspólnym mianownikiem był urodzony 150 lat temu… Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Genialny kompozytor, malarz-symbolista i poeta. Dzielił życie między Litwę i Polskę. Pokazywał, jak bardzo ubogaca potencjał różnorodności kultur i tradycji. Do tego przez całe życie się uczył. Jest bliski Kownu (tu znajduje się jego największe muzeum), gdzie działa Chór SALUTO, oraz Białołęce (zmarł w Czerwonym Dworze w sąsiednim Pustelniku), gdzie działa Chór AVE. Dla tych dwóch grup (100 osób) „wykorzystaliśmy” Čiurlionisa do rozwoju edukacji dorosłych. Spotkaliśmy się dwukrotnie, żeby warsztatowo i koncertowo artystycznie poeksperymentować.

Z dwójką kompozytorów Zitą Bruzaite (Litwa) i Jerzym Cembrzyńskim (Polska) stworzyliśmy niesamowitą jubileuszową pentalogię – utwór muzyczny, będący komentarzem do obrazów Čiurlionisa i oparty na jego poezji i listach (słowa Bartka Włodkowskiego). I wyszło… CUDO!!! Serio!!! Możecie posłuchać na yb Fundacji AVE! Na zakończenie kilkumiesięcznych fascynujących, nowatorskich warsztatów, daliśmy dwa niesamowite, żywiołowo przyjęte koncerty. W Studiu Polskiego Radia oraz w Filharmonii w Kownie! Były one nie tylko projekcją piękna, ale przede wszystkim przestrzenią naszej polsko-litewskiej SYNERGII, objawiającej się w języku (śpiewaliśmy i po polsku, i po litewsku!), harmonii i… chóralnej przyjaźni!

A że nowe metody edukacji muzycznej zdały egzamin - widać na powyższej fotografii: Erasmusowa Edukacja Dorosłych jest FENOMENALNYM narzędziem, bo czy komuś przyszło do głowy, żeby śpiewać dostojnego Čiurlionisa w pióropuszu?! I to było WOW!!!

Dofinansowane przez Unię Europejską. Projekt współfinansuje m.st. Warszawa.  

***

Our project, implemented from March 2025 to January 2026 under the Erasmus+ Adult Education Programme, was all about #Development #StepForward #NewImpulse #EuropeanIdentity. And the common denominator was someone born 150 years ago: Mikalojus Konstantinas Čiurlionis – a brilliant composer, Symbolist painter, and poet.

He divided his life between Lithuania and Poland, demonstrating how the diversity of cultures and traditions enriches human potential. He was also a lifelong learner. Čiurlionis is closely connected with Kaunas, where his largest museum is located and where the SALUTO Choir is based, as well as with Białołęka in Warsaw, where the AVE Choir operates (he passed away in Czerwony Dwór, in nearby Pustelnik).

For these two groups, bringing together around 100 participants, we “used” Čiurlionis as an inspiration for the development of adult education. We met twice to explore artistic experimentation through workshops and concerts.

Together with two composers – Zita Bružaitė (Lithuania) and Jerzy Cembrzyński (Poland) – we created an extraordinary anniversary pentology: a musical work inspired by Čiurlionis’s paintings and based on his poetry and letters, with lyrics by Bartek Włodkowski. The result was simply... AMAZING! Truly! You can listen to it on the AVE Foundation’s YouTube channel.

At the culmination of several months of fascinating and innovative workshops, we performed two remarkable concerts, both enthusiastically received by audiences: one at the Polish Radio Concert Studio in Warsaw and the other at the Kaunas Philharmonic Hall. These concerts were not only a celebration of beauty, but above all a space for Polish-Lithuanian SYNERGY, expressed through language (we sang in both Polish and Lithuanian!), harmony, and choral friendship.

The success of our innovative music education methods can even be seen in the photograph above: Erasmus+ Adult Education is a PHENOMENAL tool. After all, who would have imagined performing the dignified music of Čiurlionis while wearing a feather headdress?! And it was WOW!

Funded by the European Union. Co-funded by the City of Warsaw.